С лингвистической точки зрения термин неудачный. Слово «шифрование» является производным от цифры. Этот термин был уместен в те давние времена, когда все попытки защиты информации сводились к замене букв в текстах на естественных языках цифрами. Следовало бы заменить термин шифрование на «криптование». С учетом греческих корней этого слова, оно означает превращение явного в тайное.